Beograd, Makenzijeva 44, 011/7700050

amostravelbeograd@gmail.com; Ponedeljak - petak: 09h - 20h, subota: 09h-15h

Mapa sajta

Rečnik grčkog jezika

Dragi putnici,

Pred Vama je mali rečnik grčkog jezika koji će Vam sigurno pomoći prilikom boravka u Grčkoj. Obuhvaćene su najčešće korišćene reči i izrazi u svakodnevnom govoru koji su podeljeni u 3 kolone (značenje na srpskom, kako se piše na grčkom i izgovor na grčkom) kao i po kategorijama (osnovne reči i svakodnevni razgovor, brojevi, u kupovini…). Kod izgovora je boldovano slovo na kome je akcenat.

Prilikom pisanja ovog teksta korišćen je materijal iz specijalizovanog vodiča za Grčku www.grckanadlanu.rs i deo koji se odnosi na rečnik grčkog www.grckanadlanu.rs/recnik-grckog. U pomenutom vodiču možete saznati mnoštvo korisnih informacija o Grčkoj i detaljno se upoznati sa najlepšim plažama i selima kao i najvažnijim znamenitostima u pojedinim delovima Grčke.

*Kod izgovora boldovano slovo označava akcenat

OSNOVNE REČI I SVAKODNEVNI RAZGOVOR

Srpski                                                                  Grčki                                                                  /Izgovor/

da                                                                          ναι                                                                       /ne/
sigurno, naravno                                                 μάλιστα                                                              /malista/
možda                                                                  ίσως                                                                    /isos/
ne                                                                          όχι                                                                       /ohi/
ali                                                                          αλλά                                                                   /ala/
i                                                                              και                                                                     /ke/
molim, nema na čemu                                        παρακαλώ                                                        /parakalo/
u redu                                                                   εντάξει                                                              /endaksi/
hvala (mnogo)                                                    ευχαριστώ (πολύ)                                           /efharisto (poli)/
izvinite                                                                 συγγνώμη                                                         /signomi/
zdravo                                                                  γεια σου                                                            /ja su/
zdravo (množina)                                               γεια σας                                                            /ja sas/
doviđenja                                                             γεια σας                                                            /ja sas/
dobro jutro, dobar dan                                         καλημέρα                                                         /kalimera/
prijatan dan                                                        καλό μεσημέρι                                                /kalo mesimeri/
dobro veče                                                           καλησπέρα                                                      /kalispera/
prijatno veče                                                       καλό βράδυ                                                     /kalo vradi/
laku noć                                                               καληνύχτα                                                      /kalinihta/
kako se zoveš?                                                    πώς σε λένε                                                    /pos se lene/
kako se zovete ?                                                 πώς σας λένε                                                  /pos sas lene/
zovem se…                                                          με λένε                                                             /me lene/
drago mi je                                                         χαίρω πολύ                                                     /hero poli/
kako si?                                                               τι κάνεις                                                           /ti kanis/
kako ste?                                                             τι κάνετε                                                          /ti kanete/
(veoma) dobro                                                   (πολύ) καλά                                                    /(poli) kala/
loše                                                                       χάλια                                                               /halja/
onako                                                                   έτσι κι έτσι                                                     /eci ki eci/
takođe                                                                  επίσης                                                             /episis/
sve je u redu!                                                      Όλα εντάξει!                                                 /ola endaksi/
Odakle si/ste?                                                    Από που είσαι/είστε                                    /Apo pu ise/iste/
Ja sam iz Srbije                                               Είμαι από τη Σερβία                                   /Ime apo ti Servia/
Ja sam iz Beograda.                                        Είμαι από το Βελιγράδι.                             /Ime apo to Veligradi/
Šta ima novo?                                                     Τι νέα                                                            /ti nea/
(ne) razumem                                                   (δεν) καταλαβαίνω                                      /(den) katalaveno/
ne znam                                                              δεν ξέρω                                                        /den ksero/
živeli!                                                                   Γεια μας!                                                       /jamas/
vidimo se sutra                                                  τα λέμε αύριο                                              /ta leme avrio/
vidimo se uskoro                                               τα λέμε σύντομα                                         /ta leme sindoma/
idemo!                                                                 Πάμε!                                                            /pame/
molim Vas pomozite mi                                  παρακαλώ, βοηθήστε με                         /parakalo, voitiste me/
da li govorite…                                                      μιλάτε                                                         /milate/
…engleski, francuski, nemački                   αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά                     /anglika, galika, germanika/
molim Vas govorite sporije                          παρακαλώ, μιλήστε πιο αργά                   /parakalo, miliste pjo arga/
kako se ovo kaže na grčkom?                       Πώς λέγεται αυτό στα ελληνικά              /pos legete afto sta elinika/
Treba mi…                                                         Χρειάζομαι                                                   /hriazome/
Slažem se                                                           Συμφωνώ                                                       /simfono/
Ne slažem se                                                       Διαφωνώ                                                       /diafono/

UPITNE REČI I IZRAZI

Srpski                                                                     Grčki                                                                  /Izgovor/

zašto?                                                                      γιατί                                                               /jati/
šta?                                                                          τι                                                                     /ti/
koji, -a, -e?                                                           ποιος, ποια, ποιο                                          /pjos, pja, pjo/
ko?                                                                           ποιος                                                              /pjos/
kako?                                                                       πώς                                                                /pos/
gde?                                                                         που                                                                /pu/
kada?                                                                       πότε                                                              /pote/
koliko?                                                                    πόσο                                                              /poso/
s kim?                                                                     με ποιόν                                                        /me pjon/
kome?                                                                     σε ποιον                                                        /se pjon/
odakle?                                                                   από που                                                        /apo pu/
u koliko sati?                                                           τι ώρα                                                           /ti ora /

LIČNE ZAMENICE

Srpski                                                                    Grčki                                                                  /Izgovor/

ja                                                                            εγώ                                                                    /ego/
ti                                                                             εσύ                                                                    /esi/
on, ona, ono                                                        αυτός, αυτή, αυτό                                          /aftos, afti, afto/
mi                                                                           εμείς                                                                /emis/
vi                                                                             εσείς                                                               /esis/
oni, one, ona                                                        αυτοί, αυτές, αυτά                                       /afti, aftes, afta/

Glagol BITI

Srpski                                                                      Grčki                                                                /Izgovor/

(ja) sam                                                                     Είμαι                                                                /ime/
(ti) si                                                                          Είσαι                                                                /ise/
(on / ona / ono) je                                                      Είναι                                                              /ine/
(mi) smo                                                                    Είμαστε                                                          /imaste/
(vi) ste                                                                       Είστε                                                                /iste/
(oni/one/ona) su                                                         Είναι                                                              /ine/

BROJEVI

Srpski                                                                      Grčki                                                                /Izgovor/

0                                                                               μηδέν                                                              /miden/
1                                                                                ένα                                                                  /ena/
2                                                                                δύο                                                                 /dio/
3                                                                                τρία                                                               /tria/
4                                                                                τέσσερα                                                        /tesera/
5                                                                                πέντε                                                             /pende/
6                                                                                έξι                                                                  /eksi/
7                                                                                εφτά/επτά                                                   /efta/epta/
8                                                                                οχτώ/οκτώ                                                   /ohto/okto/
9                                                                                εννέα/εννιά                                                /enea/enja/
10                                                                              δέκα                                                              /deka/
11                                                                               έντεκα                                                           /endeka/
12                                                                               δώδεκα                                                        /dodeka/
13                                                                               δεκατρία                                                       /dekatria/
14                                                                               δεκατέσσερα                                               /dekatesera/
15                                                                               δεκαπέντε                                                    /dekapende/
16                                                                               δεκαέξι                                                          /dekaeksi/
17                                                                               δεκαεφτά                                                      /dekaefta/
18                                                                               δεκαοχτώ                                                      /dekaohto/
19                                                                               δεκαεννιά                                                      /dekaenja/
20                                                                              είκοσι                                                              /ikosi/
21                                                                               είκοσι ένα                                                      /ikosi ena/
30                                                                              τριάντα                                                           /trianda/
40                                                                              σαράντα                                                         /saranda/
50                                                                              πενήντα                                                          /peninda/
60                                                                              εξήντα                                                             /eksinda/
70                                                                            εβδομήντα                                                    /evdominda/
80                                                                              ογδόντα                                                         /ogdonda/
90                                                                            ενενήντα                                                         /eneninda/
100                                                                            εκατό                                                                /ekato/
150                                                                      εκατόν πενήντα                                       /ekaton peninda/
200                                                                          διακόσια                                                         /diakosia/
300                                                                        τριακόσια                                                        /triakosia/
400                                                                        τετρακόσια                                                     /tetrakosia/
500                                                                        πεντακόσια                                                     /pendakosia/
600                                                                        εξακόσια                                                          /eksakosia/
700                                                                        εφτακόσια                                                       /eftakosia/
800                                                                        οχτακόσια                                                       /ohtakosia/
900                                                                        εννιακόσια                                                      /enjakosia/
1.000                                                                       χίλια                                                                  /hilja/
2.000                                                                      δύο χιλιάδες                                                   /dio hiljades/
1.000.000                                                           ένα εκατομμύριο                                            /ena ekatomirio/
2.000.000                                                          δύο εκατομμύρια                                            /dio ekatomiria/

REDNI BROJEVI

1.                                                                            πρώτος                                                               /protos/
2.                                                                           δεύτερος                                                            /defteros/
3.                                                                           τρίτος                                                                 /tritos/
4.                                                                           τέταρτος                                                            /tetartos/
5.                                                                           πέμπτος                                                             /pemptos/
6.                                                                           έκτος                                                                  /ektos/
7.                                                                           έβδομος                                                             /evdomos/
8.                                                                           όγδοος                                                               /ogdoos/
9.                                                                           ένατος                                                                /enatos/
10.                                                                         δέκατος                                                             /dekatos/
11.                                                                          ενδέκατος                                                    /endekatos/
12.                                                                         δωδέκατος                                                  /dodekatos/
13.                                                                        δέκατος τρίτος                                            /dekatos tritos/
14.                                                                         δέκατος τέταρτος                                   /dekatos tetartos/
15.                                                                         δέκατος πέμπτος                                   /dekatos pemptos/
16.                                                                        δέκατος έκτος                                          /dekatos ektos/
17.                                                                         δέκατος έβδομος                                  /dekatos evdomos/
18.                                                                         δέκατος όγδοος                                      /dekatos ogdoos/
19.                                                                         δέκατος ένατος                                         /dekatos enatos/
20.                                                                        εικοστός                                                              /ikostos/
21.                                                                        εικοστός πρώτος                                         /ikostos protos/
30.                                                                        τριακοστός                                                      /triakostos/
40.                                                                        τεσσαρακοστός                                              /tesarakostos/
50.                                                                        πεντηκοστός                                                   /pendikostos/
60.                                                                        εξηκοστός                                                       /eksikostos/
70.                                                                        εβδομηκοστός                                            /evdomikostos/
80.                                                                       ογδοηκοστός                                                   /ogdoikostos/
90.                                                                       ενενηκοστός                                                    /enenikostos/
100.                                                                     εκατοστός                                                        /ekatostos/
200.                                                                     διακοσιοστός                                                /diakosiostos/
300.                                                                     τριακοσοστός                                                 /triakosiostos/
400.                                                                     τετρακοσιοστός                                            /tetrakosiostos/
500.                                                                     πεντακοσιοστός                                         /pendakosiostos/
600.                                                                     εξακοσιοστός                                                /eksakosiostos/
700.                                                                     εφτακοσιοστός                                             /eftakosiostos/
800.                                                                    οχτακοσιοστός                                              /ohtakosiostos/
900.                                                                    εννιακοσιοστός                                             /enjakosiostos/
1000.                                                                  χιλιοστός                                                         /hiljostos/
2000.                                                                  δισχιλιοστός                                                   /dishiljostos/

RAZLOMCI

Srpski                                                                    Grčki                                                                  /Izgovor/

polovina                                                                ένα δεύτερο                                                    /ena deftero/
trećina                                                                   ένα τρίτο                                                         /ena trito/
dve trećine                                                            δύο τρίτα                                                        /dio trita/
četvrtina                                                                ένα τέταρτο                                                   /ena tetarto/
tri četvrtine                                                          τρία τέταρτα                                                  /tria tetarta/
petina                                                                    ένα πέμπτο                                                     /ena pempto/
nula zarez tri                                                       μηδέν κόμμα τρία                                     /miden koma tria/
tri i po                                                                   τρία και μισό                                                  /tria ke miso/
desetina                                                                δεκάδα                                                             /dekada/

OPISNI PRIDEVI

Srpski                                                                    Grčki                                                                  /Izgovor/

dobar, -a, -o                                                   καλός, καλή, καλό                                          /kalos, kali, kalo/
loš, -a, -e                                                         κακός, κακή, κακό                                         /kakos, kaki, kako/
jeftin, -a, -o                                                    φτηνός, φτηνή, φτηνό                                  /ftinos, ftini, ftino/
skup, -a, -o                                                     ακριβός, ακριβή, ακριβό                        /akrivos, akrivi, akrivo/
vruć, -a, -e                                                      ζεστός, ζεστή, ζεστό                                   /zestos, zesti, zesto/
hladan, -a, -o                                                 κρύος, κρύα, κρύο                                         /krios, kria, krio/
dugačak, -a, -o                                              μακρινός, μακρινή, μακρινό           /makrinos, makrini, makrino/
kratak, -a, -o                                                 κοντινός, κοντινή, κοντινό              /kondinos, kondini, kondino/
brz, -a, -o                                                        γρήγορος, γρήγορη, γρήγορο         /grigoros, grigori, grigoro/
spor, -a, -o                                                     αργός, αργή, αργό                                          /argos, argi, argo/
lak, -a, -o                                                       εύκολος, εύκολη, εύκολο                          /efkolos, efkoli, efkolo/
težak, -a, -o                                                   δύσκολος, δύσκολη, δύσκολο            /diskolos, diskoli, diskolo/
lep, -a, -o                                                        όμορφος, όμορφη, όμορφο               /omorfos, omorfi, omorfo/
ružan, -a, -o                                                   άσχημος, άσχημη, άσχημο                   /ashimos, ashimi, ashimo/
veliki, -a, -o                                                  μεγάλος, μεγάλη, μεγάλο                     /megalos, megali, megalo/
mali, -a, -o                                                      μικρός, μικρή, μικρό                                  /mikros, mikri, mikro/
mlad, -a, -o                                                     νέος, νεά, νέο                                                /neos, nea, neo/
nov, -a, -o                                                       καινούριος, καινούρια, καινούριο      /kenurios, kenuria, kenurio/
star, -a, -o                                                      παλιός, παλιά, παλιό                                    /paljos, palja, paljo/
visok, -a, -o                                                    ψηλός, ψηλή, ψηλό                                       /psilos, psili, psilo/
nizak, -a, -o                                                    κοντός, κοντή, κοντό                                 /kondos, kondi, kondo/

BOJE

Srpski                                                                    Grčki                                                                  /Izgovor/

crvena                                                                   κόκινο                                                               /kokino/
žuta                                                                       κίτρινο                                                               /kitrino/
zelena                                                                   πράσινο                                                             /prasino/
plava                                                                     μπλε                                                                   /ble/
narandžasta                                                         πορτοκαλί                                                         /portokali/
ljubičasta                                                              βιολετι                                                                /violeti/
roze                                                                       ροζ                                                                      /roz/
braon                                                                    καφέ                                                                   /kafe/
bela                                                                       άσπρο, λευκό                                                /aspro, lefko/
crna                                                                       μαύρο                                                                 /mavro/
siva                                                                        γκρίζο                                                                /grizo/

MERE

Srpski                                                                    Grčki                                                                  /Izgovor/

metar                                                                    μέτρο                                                                 /metro/
santimetar                                                           εκατοστό                                                          /ekatosto/
milimetar                                                             χιλιακοστό                                                      /hiljakosto/
kilometar                                                             χιλιόμετρο                                                      /hiljometro/
litar                                                                       λίτρο                                                                  /litro/
gram                                                                     γραμμάριο                                                       /gramario/
kilogram                                                              κιλό                                                                     /kilo/

JEDINICE VREMENA

Srpski                                                                    Grčki                                                                  /Izgovor/

sekunda                                                             δευτερόλεπτο                                                /defterolepto/
minut                                                                 λεπτό                                                                    /lepto/
čas                                                                      ώρα                                                                       /ora/
dan                                                                     μέρα                                                                     /mera/
nedelja                                                              εβδομάδα                                                        /evdomada/
mesec                                                                μήνας                                                                   /minas/
godina                                                               χρόνος                                                                 /hronos/
decenija                                                            δεκαετία                                                             /dekaetia/
vek                                                                     αιώνας                                                                /eonas/

DANI U NEDELJI I VREME

Srpski                                                                    Grčki                                                                  /Izgovor/

ponedeljak                                                           Δευτέρα                                                            /deftera/
utorak                                                                   Τρίτη                                                                 /triti/
sreda                                                                     Τετάρτη                                                            /tetarti/
četvrtak                                                                Πέμπτη                                                             /pempti/
petak                                                                     Παρασκευή                                                   /paraskevi/
subota                                                                   Σάββατο                                                          /savato/
nedelja                                                                  Κυριακή                                                           /kirjaki/
koliko je sati?                                                      Τι ώρα είναι                                                    /ti ora ine/
1 sat                                                                       μία η ώρα                                                     /mia i ora/
2 sata                                                                    δύο η ώρα                                                     /dio i ora/
20 minuta do 4                                                 τέσσερις παρά είκοσι                              /teseris para ikosi/
7 sati i 5 minuta                                                 εφτά και πέντε                                           /efta ke pende/
11 i 30                                                                  έντεκα και μισή                                        /endeka ke misi/
6 i 15                                                                    έξι και τέταρτο                                           /eksi ke tetarto/
za pola sata                                                        σε μισή ώρα                                                      /se misi ora/
za 15 minuta                                                      σε ένα τέταρτο                                            /se ena tetarto/
za 2 sata                                                             σε δύο ώρες                                                       /se dio ores/
uvek                                                                    πάντα                                                                  /panda/
nikada                                                                ποτέ                                                                    /pote/
ponekad                                                             καμιά φορά, κάποτε                                 /kamja fora, kapote/
svaki dan                                                           κάθε μέρα                                                          /kate mera/
danas                                                                  σήμερα                                                                 /simera/
sutra                                                                   αύριο                                                                    /avrio/
prekosutra                                                         μεθαύριο                                                             /metavrio/
juče                                                                     χτες                                                                       /htes/
sada                                                                    τώρα                                                                     /tora/
kasnije                                                                αργότερα                                                           /argotera/
prošle godine                                                    πέρυσι                                                                  /perisi/
ove godine                                                         φέτος                                                                    /fetos/
sledeće godine                                                  του χρόνου                                                          /tu hronu/
ujutro                                                                 το πρωί                                                                 /to proi/
uveče                                                                  το βράδυ                                                              /to vradi/

MESECI U GODINI

Srpski                                                                    Grčki                                                                  /Izgovor/

januar                                                                 Ιανουάριος                                                         /januarios/
februar                                                               Φεβρουάριος                                                     /fevruarios/
mart                                                                    Μάρτιος                                                             /martios/
april                                                                    Απρίλιος                                                             /aprilios/
maj                                                                      Μάιος                                                                 /majos/
juni                                                                      Ιούνιος                                                               /junios/
juli                                                                       Ιούλιος                                                               /julios/
avgust                                                                 Αύγουστος                                                        /avgustos/
septembar                                                         Σεπτέμβριος                                                     /septemvrios/
oktobar                                                              Οκτώβριος                                                        /oktovrios/
novembar                                                          Νοέμβριος                                                        /noemvrios/
decembar                                                           Δεκέμβριος                                                       /dekemvrios/

PORODICA

Srpski                                                                    Grčki                                                                  /Izgovor/

porodica                                                               οικογένεια                                                        /ikogenia/
žena                                                                       γυναίκα                                                             /jineka/
muž                                                                       άντρας                                                               /andras/
suprug/supruga                                                   σύζυγος                                                              /sizigos/
sin                                                                          γιος                                                                    /jos/
ćerka                                                                     κόρη                                                                   /kori/
majka                                                                    μητέρα                                                              /mitera/
otac                                                                       πατέρας                                                             /pateras/
baka                                                                      γιαγιά                                                                 /jaja/
deda                                                                      παπούς                                                               /papus/
rođak/a                                                           ξάδερφος/ξαδέρφη                                     /ksaderfos, ksaderfi/
tetka, strina, ujna                                                 θεία                                                                       /tia/
stric, ujak, teča                                                      θείος                                                                     /tios/
prijatelj                                                                 φίλος                                                                    /filos/
prijateljica                                                              φίλη                                                                      /fili/

PREVOZNA SREDSTVA

Srpski                                                                    Grčki                                                                  /Izgovor/

u koliko sati polazi…?                                        τι ώρα φεύγει                                                /ti ora fevgi/
u koliko sati stiže…?                                           τι ώρα φτάνει                                               /ti ora ftani/
koliko sati je potrebno?                                     πόσες ώρες κάνει                                       /poses ores kani/
informacije                                                          πληροφορίες                                                 /plirofories/
jednu kartu za….                                                ένα εισητήριο για…                                     /ena isitirio ja…/
*u jednom pravcu                                              απλό                                                               /aplo/
*povratnu                                                            με επιστροφή                                               /me epistrofi/
aerodrom                                                             αεροδρόμιο                                                  /aerodromio/
glavna autobuska stanica                              πρακτορείο λεωφορείων               /praktorio leoforion – KTEL/
stanica                                                                  σταθμός                                                        /statmos/
stajalište                                                               στάση                                                            /stasi/
metro                                                                     μετρό                                                            /metro/
avion                                                                      αεροπλάνο                                                  /aeroplano/
autobus                                                                 λεωφορείο                                                   /leoforio/
voz                                                                         τρένο                                                             /treno/
automobil                                                            αυτοκίνητο                                                   /aftokinito/
skuter                                                                   μηχανάκι                                                      /mihanaki/
bicikl                                                                     ποδήλατο                                                     /podilato/
taksi                                                                      ταξί                                                                /taksi/
luka                                                                       λιμάνι                                                            /limani/
brod, trajekt                                                        πλοίο                                                              /plio/
peške                                                                    με τα πόδια                                                    /me ta podia/

U PUTU

Srpski                                                                    Grčki                                                                  /Izgovor/

autoput                                                                 εθνική οδός                                                   /etniki odos/
putarina                                                               διόδια                                                               /diodia/
benzinska stanica                                              βενζινάδικο                                                     /venzinadiko/
benzin                                                                  βενζίνη                                                             /venzini/
pomoć na putu                                                   οδική βοήθεια                                                /odiki voitia/
Pokvario mi se auto.                                   Χάλασε το αυτοκίνητο μου                    /halase to aftokinito mu/
Koliko ima kilometara do…?                   Πόσα χιλιόμετρα έχει μέχρι…            /posa hiljometra ehi mehri…/
gde je put za…?                                          που είναι ο δρόμος για…                         /pu ine o dromos ja…/
desno                                                                   δεξιά                                                                 /deksia/
levo                                                                      αριστερά                                                          /aristera/
pravo                                                                   ευθεία                                                               /eftia/
gore                                                                     πάνω                                                                 /pano/
dole                                                                      κάτω                                                                 /kato/
daleko                                                                 μακριά                                                              /makria/
blizu                                                                     κοντά                                                               /konda/
ispred                                                                  μπροστά                                                          /brosta/
iza                                                                        πίσω                                                                 /piso/
most                                                                    γέφυρα                                                            /jefira/
raskrsnica                                                          διασταύρωση                                                 /diastavrosi/
mapa                                                                   χάρτης                                                             /hartis/
Srećan put!                                                        Καλό ταξίδι!                                                   /kalo taksidi/

NA GRANICI

Srpski                                                                    Grčki                                                                  /Izgovor/

granica                                                                 σύνορα                                                            /sinora/
carina                                                                   τελωνείο                                                         /telonio/
Gde idete?                                                           Που πάτε?                                                     /pu pate/
Idem u…                                                              πάω σε…                                                        /pao se…/
Koliko ostajete?                                               Πόσο καιρό θα μείνετε                            /poso kero ta minete/
Ostajem … dana.                                             Θα μείνω … μέρες.                                        /ta mino …meres/
Idem na odmor.                                                 Πάω για διακοπές.                                      /Pao ja diakopes/
pasoš                                                                    διαβατήριο                                                    /diavatirio/
ulaz                                                                       είσοδος                                                          /isodos/
izlaz                                                                      έξοδος                                                            /eksodos/
policija                                                                 αστυνομία                                                     /astinomia/
vozačka dozvola                                                 άδεια οδήγησης                                           /adia odigisis/
osiguranje                                                           ασφάλεια                                                      /asfalija/
kazna                                                                   πρόστιμο                                                       /prostimo/

SMEŠTAJ

Srpski                                                                    Grčki                                                                  /Izgovor/

hotel                                                                      ξενοδοχείο                                                    /ksenodohio/
soba                                                                      δωμάτιο                                                         /domatio/
*jednokrevetna                                                  μονόκλινο                                                       /monoklino/
*dvokrevetna                                                      δίκλινο                                                            /diklino/
*trokrevetna                                                       τρίκλινο                                                          /triklino/
*četvorokrevetna                                               τετράκλινο                                                    /tetraklino/
za jednog / dvoje / troje                             για ένα/δύο/τρία άτομα                         /ja ena / dio / tria atoma/
za jednu / dve / tri / deset noći          για μία/δύο/τρεις/ δέκα βραδιές            /ja mia /dio/tris/ deka vradies/
vrata                                                                     πόρτα                                                             /porta/
prozor                                                                  παράθυρο                                                      /paratiro/
terasa                                                                   μπαλκόνι                                                       /balkoni/
dvorište                                                               αυλή                                                               /avli/
tuš                                                                         ντούς                                                             /dus/
peškir                                                                   πετσέτα                                                        /peceta/
jastuk                                                                   μαξιλάρι                                                       /maksilari/
pokrivač                                                              σκέπασμα                                                     /skepazma/
zavesa                                                                  κουρτίνα                                                       /kurtina/
orman                                                                  ντουλάπα                                                      /dulapa/
topla voda                                                           ζεστό νερό                                                    /zesto nero/
hladna voda                                                        κρύο νερό                                                     /krio nero/
vodokotlić                                                           καζανάκι                                                       /kazanaki/
krevet                                                                   κρεβάτι                                                         /krevati/
klima                                                                    κλιματιστικό                                                /klimatistiko/
ključ                                                                     κλειδί                                                              /klidi/
ventilator                                                            αναμηστήρας                                              /anamistiras/
kofer                                                                    βαλίτσα                                                           /valica/
televizor                                                              τηλεόραση                                                     /tileorasi/
mogu li da vidim sobu?                         μπορώ να δω το δωμάτιο?                       /boro na do to domatio/
pogled na more                                              θέα στη θάλασσα                                          /tea sti talasa/
možemo li ovde da kampujemo?     Μπορούμε να βάλουμε σκηνή εδώ?         /borume na valume skini edo/
kamp                                                                    κατασκήνωση                                            /kataskinosi/

U MESTU

Srpski                                                                    Grčki                                                                  /Izgovor/

selo                                                                        χωριό                                                                /horjo/
grad                                                                      πόλη                                                                   /poli/
restoran                                                               εστιατόριο                                                        /estiatorio/
policija                                                                αστυνομία                                                         /astinomia/
pošta                                                                   ταχυδρομείο                                                     /tahidromio/
pekara                                                                 φούρνος                                                            /furnos/
mesara                                                                κρεοπωλείο                                                      /kreopolio/
poslastičarnica                                                 ζαχαροπλαστείο                                              /zaharoplastio/
doktor                                                                 γιατρός                                                               /jatros/
apoteka                                                              φαρμακείο                                                         /farmakio/
benzinska stanica                                            βενζινάδικο                                                       /venzinadiko/
banka                                                                 τράπεζα                                                              /trapeza/
crkva                                                                  εκκλησία                                                            /eklisia/
tržni centar                                                       εμπορικό κέντρο                                           /emboriko kendro/
plaža                                                                  παραλία                                                               /paralia/
centar (grada)                                                  κέντρο                                                                 /kendro/
ulica                                                                    οδός                                                                    /odos/
trg                                                                        πλατεία                                                              /platia/
igraonica                                                            παιδότοπος                                                       /pedotopos/
park                                                                    πάρκο                                                                 /parko/
muzej                                                                 μουσείο                                                              /musio/

O VREMENU

Srpski                                                                    Grčki                                                                  /Izgovor/

Kakvo je vreme?                                               Τι καιρό κάνει                                                 /ti kero kani/
lepo vreme                                                         καλός καιρός                                                  /kalos keros/
ružno vreme                                                      άσχημος καιρός                                             /ashimos keros/
pada kiša                                                            βρέχει                                                              /vrehi/
pada sneg                                                           χιονίζει                                                            /hionizi/
toplo je                                                               κάνει ζέστη                                                     /kani zesti/
hladno je                                                            κάνει κρύο                                                      /kani krio/
duva vetar                                                          έχει αέρα                                                        /ehi aera/
oblačno je                                                          έχει σύννεφα                                                  /ehi sinefa/
temperatura                                                      θερμοκρασία                                                   /termokrasia/
oluja                                                                    θύελλα                                                              /tiela/
vlažnost                                                              υγρασία                                                            /igrasia/

NA PLAŽI

Srpski                                                                    Grčki                                                                  /Izgovor/

leto                                                                        καλοκαίρι                                                        /kalokeri/
more                                                                     θάλασσα                                                          /talasa/
plaža                                                                     παραλία                                                           /paralia/
pesak                                                                    άμμος                                                               /amos/
šljunak                                                                 βότσαλο                                                           /vocalo/
stena                                                                     βράχος                                                             /vrahos/
talasi                                                                     κύματα                                                            /kimata/
vetar                                                                      αέρας                                                              /aeras/
ležaljka                                                                ξαπλώστρα                                                      /ksaplostra/
suncobran                                                           ομπρέλα                                                          /ombrela/
krema za sunčanje                                          αντηλιακή κρέμα                                          /andiljaki krema/
jež                                                                          αχινός                                                             /ahinos/

U KUPOVINI

Srpski                                                                    Grčki                                                                  /Izgovor/

imate li…?                                                            Έχετε…                                                              /ehete/
izlog                                                                       βιτρίνα                                                              /vitrina/
ovo je ručni rad                                                   Είναι χειροποίητο                                        /ine hiropiita/
ovo je grčki proizvod                                          Είναι ελληνικό προϊόν                           /ine eliniko projon/
šta je ovo?                                                             Τι είναι αυτό                                                 /ti ine afto/
sviđa mi se ovo                                                    Μου αρέσει αυτό                                         /mu aresi afto/
želim ovo                                                              Θέλω αυτό                                                    /telo afto/
ne želim ovo                                                        Δεν θέλω αυτό                                             /den telo afto/
koliko košta?                                                       Πόσο κάνει                                                  /poso kani/
kupiću ovo                                                           Θα το αγοράσω                                           /ta to agoraso/
skupo je                                                                είναι ακριβό                                                 /ine akrivo/
jeftino je                                                               είναι φτηνό                                                  /ine ftino/
popust                                                                   έκπτωση                                                        /ekptosi/
možete li da upakujete?                                    Μπορείτε να το τυλίξετε                       /borite na to tiliksete/
kasa                                                                       ταμείο                                                              /tamio/
da li primate kreditne kartice?                      Δέχεστε πιστωτικές κάρτες                 /deheste pistotikes kartes/
otvoreno                                                               ανοιχτό                                                           /anihto/
zatvoreno                                                             κλειστό                                                           /klisto/
novac                                                                     λεφτά, χρήματα                                        /lefta, hrimata/
u koliko sati se otvara…?                                  τι ώρα ανοίγει                                                /ti ora anigi/
u koli sati se zatvara…?                                     τι ώρα κλείνει                                                /ti ora klini/
radno vreme                                                        ωράριο                                                          /orario/

VOĆE

Srpski                                                                    Grčki                                                                 /Izgovor/

kruška                                                                   αχλάδι                                                              /ahladi/
kivi                                                                         ακτινίδιo                                                         /aktinidio/
jagoda                                                                   φράουλα                                                         /fraula/
lubenica                                                                καρπούζι                                                        /karpuzi/
dinja                                                                      πεπόνι                                                            /peponi/
trešnja                                                                   κεράσι                                                            /kerasi/
dunja                                                                     κιδόνι                                                             /kidoni/
limun                                                                     λεμόνι                                                            /lemoni/
jabuka                                                                   μήλο                                                               /milo/
pomorandža                                                        πορτοκάλι                                                     /portokali/
nar                                                                         ρόδι                                                                /rodi/
breskva                                                                 ροδάκινο                                                       /rodakino/
smokva                                                                 σήκο                                                               /siko/
grožđe                                                                   σταφίλια                                                       /stafilja/
šljiva                                                                      δαμάσκηνο                                                   /damaskino/
višnja                                                                    βύσσινο                                                          /visino/

POVRĆE

Srpski                                                                    Grčki                                                                /Izgovor/

boranija                                                                φασολάκια                                                     /fasolakja/
krastavac                                                             αγγούρι                                                           /anguri/
paradajz                                                               ντομάτα                                                          /domata/
masline                                                                ελιές                                                                /eljes/
pasulj                                                                   φασόλι                                                            /fasoli/
tikvica                                                                  κολοκυθάκι                                                   /kolokitaki/
zelena salata                                                       μαρούλι                                                          /maruli/
patlidžan                                                             μελιτζάνα                                                       /melidzana/
krompir                                                               πατάτα                                                           /patata/
paprika                                                                πιπεριά                                                          /piperia/
pirinač                                                                 ρίζι                                                                  /rizi/
spanać                                                                 σπανάκι                                                         /spanaki/
šargarepa                                                            καρότο                                                           /karoto/
grašak                                                                  αρακάς                                                          /arakas/
kukuruz                                                               καλαμπόκι                                                    /kalamboki/
kupus                                                                   λάχανο                                                           /lahano/
karfiol                                                                  κουνουπίδι                                                    /kunupidi/
crni luk                                                                κρεμμύδι                                                        /kremidi/
beli luk                                                                 σκόρδο                                                          /skordo/

U RESTORANU

Srpski                                                                    Grčki                                                               /Izgovor/

doručak                                                                πρωινό                                                            /proino/
ručak                                                                    μεσημεριανό                                                 /mesimeriano/
večera                                                                  βραδινό, δείπνο                                            /vradino, dipno/
sto                                                                        τραπέζι                                                           /trapezi/
meni                                                                     κατάλογος                                                     /katalogos/
pribor                                                                   μαχαιροπίρουνα                                          /maheropiruna/
čaša                                                                      ποτήρι                                                             /potiri/
flaša                                                                     μπουκάλι                                                        /bukali/
kašika                                                                  κουτάλι                                                           /kutali/
viljuška                                                               πιρούνι                                                            /piruni/
nož                                                                       μαχαίρι                                                           /maheri/
pepeljara                                                            τασάκι                                                             /tasaki/
salveta                                                                χαρτοπετσέτα                                                /hartopeceta/
Mogu li da poručim?                                       Μπορώ να παραγγείλω                                 /boro na parangilo/
hleb                                                                     ψωμί                                                                /psomi/
piće                                                                     ποτό                                                                 /poto/
kafa                                                                     καφές                                                              /kafes/
*gorka                                                                σκέτος                                                             /sketos/
*srednja                                                             μέτριος                                                            /metrios/
*slatka                                                                γλυκός                                                             /glikos/
Želeo/la bih…                                                   Θα ήθελα…                                                     /Ta itela…/
-domaću kafu                                                   ελληνικό καφέ                                                /eliniko kafe/
-filter kafu                                                         γαλλικό καφέ                                                  /galiko kafe/
-neskafu                                                            φραπέ                                                               /frape/
-sa mlekom                                                       με γάλα                                                            /me gala/
-bez mleka                                                        χωρίς γάλα                                                      /horis gala/
čaj                                                                       τσάι                                                                  /cai/
sok                                                                      χυμός                                                               /himos/
voda                                                                   νερό                                                                  /nero/
pivo                                                                    μπίρα                                                                /bira/
*točeno                                                             βαρέλι                                                               /vareli/
*u flašici                                                           μπουκάλι                                                          /bukali/
vino                                                                   κρασί                                                                 /krasi/
* belo                                                                 λευκό                                                                /lefko/
* crveno                                                            κόκκινο                                                             /kokino/
živeli!                                                                 Γεια μας!                                                          /jamas/
so                                                                        αλάτι                                                                 /alati/
biber                                                                  πιπέρι                                                                /piperi/
ulje                                                                     λάδι                                                                   /ladi/
sirće                                                                   ξύδι                                                                    /ksidi/
šećer                                                                  ζάχαρι                                                                /zahari/
meso                                                                  κρέας                                                                 /kreas/
*teletina                                                            μοσχάρι                                                             /moshari/
*jagnjetina                                                        αρνί                                                                    /arni/
*zečetina                                                           λαγός                                                                 /lagos/
*piletina                                                            κοτόπουλο                                                        /kotopulo/
*svinjetina                                                        χοιρινό                                                               /hirino/
*ćuretina                                                           γαλοπούλα                                                        /galopula/
riba                                                                    ψάρι                                                                    /psari/
povrće                                                               λαχανικά                                                             /lahanika/
voće                                                                   φρούτα                                                                /fruta/
sir                                                                      τυρί                                                                       /tiri/
kačkavalj                                                          κασέρι                                                                  /kaseri/
krompir                                                            πατάτες                                                               /patates/
salata                                                                σαλάτα                                                                 /salata/
grčka salata                                                     χωριάτικη σαλάτα                                           /horiatiki salata/
zelena salata                                                   μαρούλι                                                                /maruli/
dezert                                                               γλυκό, επιδόρπιο                                            /gliko, epidorpio/
sladoled                                                           παγωτό                                                                 /pagoto/
palačinke                                                         κρέπες                                                                  /krepes/
kuvano                                                             βραστό                                                                 /vrasto/
sušeno                                                              λιόκαυτο                                                              /ljokafto/
pečeno                                                             ψητό                                                                      /psito/
prženo                                                             τηγανιτό                                                               /tiganito/
sa roštilja                                                        σκάρας                                                                 /skaras/
sa ražnja                                                         στη σούβλα                                                          /sti suvla/
punjeno                                                          γεμιστά                                                                /gemista/
Mogu li da platim?                                      Μπορώ να πληρώσω                                         /Boro na pliroso/
račun                                                              λογαριασμός                                                       /logariasmos/
toalet                                                              τουαλέτα                                                              /tualeta/

RIBA I MORSKA HRANA

Srpski                                                                    Grčki                                                               /Izgovor/

bakalar                                                                 μπακαλιάρος                                                 /bakaljarios/
barbun                                                                 μπαρμπούνι                                                   /barbuni/
orada                                                                    τσιπούρα                                                        /cipura/
inćun                                                                    γάβρος                                                            /gavros/
skuša                                                                    σκουμπρί                                                       /skumbri/
brancin                                                                πέρκα                                                             /perka/
hobotnica                                                            χταπόδι                                                          /htapodi/
jastog                                                                   αστακός                                                         /astakos/
lignje                                                                    καλαμάρια                                                    /kalamarja/
* pržene                                                               τηγανητά                                                      /tiganita/
* na žaru                                                              ψητά                                                              /psita/
* punjene                                                             γεμιστά                                                         /jemista/
losos                                                                     σολομός                                                         /solomos/
škampi                                                                 γαρίδες                                                          /garides/
školjke                                                                 μύδια                                                               /midia/
*u sosu                                                                σαγανάκι                                                        /saganaki/
riba list                                                                γλώσσα                                                           /glosa/
pastrmka                                                            πέστροφα                                                        /pestrofa/
jegulja                                                                 χέλι                                                                   /heli/
girice                                                                   σαρδέλες                                                          /sardeles/

KOD DOKTORA

Srpski                                                                    Grčki                                                              /Izgovor/

bol                                                                         πόνος                                                              /ponos/
glavobolja                                                            πονοκέφαλος                                                /ponokefalos/
kašalj                                                                    βήχας                                                              /vihas/
kijavica                                                                 συνάχι                                                            /sinahi/
nesvestica                                                            λιποθυμία                                                      /lipotimia/
krvarenje                                                             αιμορραγία                                                    /emoragija/
opekotina                                                            έγκαυμα                                                         /enkavma/
prehlada                                                              κρυολόγημα                                                  /kriologima/
rana                                                                      πληγή                                                             /pligi/
upala                                                                    φλεγμονή                                                       /flegmoni/
Boli me…                                                             Με πονάει…                                                  /me ponai/
*glava                                                                   κεφάλι                                                            /kefali/
*zub                                                                      δόντι                                                               /dondi/
*želudac                                                               στομάχι                                                          /stomahi/
*grlo                                                                     λαιμός                                                             /lemos/
*uvo                                                                      αυτί                                                                  /afti/
Imam povišen pritisak.                               Έχω ανεβασμένη πίεση.                         /eho anevazmeni piesi/
alergija                                                                αλλεργία                                                          /alergia/
Ne osećam se dobro.                                     Δεν αισθάνομαι καλά.                                /den estanome kala/

U APOTECI

Srpski                                                                    Grčki                                                              /Izgovor/

lek                                                                        φάρμακο                                                         /farmako/
antiseptik                                                             αντισηπτικό                                                 /andisiptiko/
aspirin                                                                  ασπιρίνη                                                       /aspirini/
vitamin                                                                 βιταμίνη                                                       /vitamini/
zavoj                                                                      επίδεσμος                                                    /epidesmos/
flaster                                                                    τσιρότο                                                        /ciroto/
vata                                                                        βαμβάκι                                                       /vamvaki/
kapi za oči                                                            σταγόνες για τα μάτια                           /stagones ja ta matja/
kapi za nos                                                          σταγόνες για τη μύτη                             /stagones ja ti miti/
jod                                                                          ιώδιο                                                              /jodio/
kontraceptivno sredstvo                                      αντισυλληπτικά                                           /andisiliptika/
sredstvo za smirenje                                           ηρεμιστικό                                                   /iremistiko/
Imate li nešto za temperaturu?                        Έχετε κάτι για πυρετό                             /ehete kati ja pireto/

 

 

 

Ostale zanimljivosti

Rodos letovanje 2018

Leto 2018 ~Hoteli i apartmani~ Grad Rodos, Kalitea, Faliraki, Ixia, Lindos, Jalisos

Pratite trenutne letove u Evropi

Pratite sve letove aviona u realnom vremenu

Parga, Sivota, Vrahos, Amudia letovanje 2025.

Parga, Sivota, Vrahos, Amudia kompletna ponuda apartmana

Olimpska regija Hoteli ~Letovanje 2018

Leto 2018 ~Kompletna ponuda hotela u Olimpskoj regiji

Kefalonija letovanje 2018

Leto 2018 ~Hoteli i apartmani~ Lasi, Skala, Svoronata, Argostoli, Liksuri, Fiskardo

Skiatos letovanje 2018

Leto 2018 ~Hoteli i apartmani~ Skiatos, Megali Amos, Ahladies, Trulos, Kukunaries

Avio karte

Avio karte za ceo svet

Letovanje 2025.

Zimovanje 2025.

Evropski gradovi

Ostale destinacije

yutagrcka letovanjeInstagram
YUTA

011/77-000-50
Makenzijeva 44, Beograd
(Kod Kalenić pijace)
MAPA
 amostravelbeograd @gmail.com
Pon-Pet: 09-20 časova
Subota: 09-15 časova